RSS Facebook Twitter

Клуб владельцев автомобилей Faw

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Не получили письмо с кодом активации?

Автор Тема: Как вы судно назовете, так оно и поплывет...  (Прочитано 1301 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Алексей на V5

  • Эксперт
  • ****
  • Сообщений: 303
  • Я и моя V5
    • FAW V5 67
  • Награды За техническое улучшение китайского автомобля Вручается за подробный отзыв о своей машине на форуме
    • Просмотр профиля
    • Награды
  • Рейтинг: 127
0
Собственно назрел вопрос. Как же мой (моя, мое) авто называется? ФАВ В5 (FAW V5)... Ну теоретически сойдет, В5, даже по европейски как то.  Но мне как то не очень. Вэ пять, два слова, неудобно. Но! Китайцы обо всем позаботились  :028 Авто то зовется ФАВ Вейчи В5 (FAW Weizhi V5), хотя и тут варианты: Вейчи, Вейчжи, Вейжи. Вейчи, Вейчик - в принципе неплохо, хотя как то уменьшительно-ласкательно, девушке пойдет точно  :030  Вейчжи лучше уже, в названии есть жжжжесткий звук   :037 Но язык заплетается между зубами  :006


А может как то более менее по русски? Полазив по интернетам наткнулся...


威                                                         志
wēi                                                                                      zhì
престиж                                                                       стремление
авторитет                                                                      желание
сила                                                                                чувства


Мне кажется - чувство престижа, престижный...  Крутой, крутотенечка  :007


Я могу жестоко ошибаться, поправьте меня  :037




Оффлайн Leshij

  • Владелец Авто
  • ***
  • Сообщений: 140
  • Leshij
    • Lada Kalina Москва
  • Награды Вручается за подробный отзыв о своей машине на форуме
    • Просмотр профиля
    • Награды
  • Рейтинг: 30
  • 0
Зачем поправлять то  :001 .

У меня FAW Vita, откликается на Витамина)))))))))

Оффлайн omni

  • Хочу много чего, были бы деньги.
  • Эксперт
  • ****
  • Сообщений: 458
  • Острогожск, Воронежская область
    • Faw Vita
  • Награды Вручается за подробный отзыв о своей машине на форуме
    • Просмотр профиля
    • Награды
  • Рейтинг: 29
  • 0
Можно V5 называть "Вып" или "Выпя". Или еще что нибудь придумать :030

Оффлайн Панда

  • Администратор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 3044
  • Панда пришла
    • Жду FAW SUV Concept Регион: 67
    • Просмотр профиля
    • Награды
  • Рейтинг: 444
  • 0
"Выпер" или Вибер :)

Оффлайн omni

  • Хочу много чего, были бы деньги.
  • Эксперт
  • ****
  • Сообщений: 458
  • Острогожск, Воронежская область
    • Faw Vita
  • Награды Вручается за подробный отзыв о своей машине на форуме
    • Просмотр профиля
    • Награды
  • Рейтинг: 29
  • 0
Хорошо, что не бибер.

Оффлайн SAO

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 13
    • FAW Vita (Москва)
    • Просмотр профиля
    • Награды
  • Рейтинг: 0
  • 0
Хорошо, что не бибер.
Иначе заглох бы посреди дороги)

 

Design by Bloc
SMF 2.0.15 | SMF © 2011, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder
SMFAds for Free Forums
SimplePortal 2.3.7 © 2008-2021, SimplePortal | Карта форума